彼此还蛮凑巧，江知羽嫌屋里太闷，走去路边等网约车，期间又看到了那个男人。
对方打开迈凯伦的蝴蝶门，在把醉醺醺的同伴丢进去。
称呼为同伴似乎不准确，他们一个衣着简单，另一个西装领带，完全不像朋友或共事。
那怎么一起从会所出来呢？
望着男人凛冽的眉眼，以及肩宽腿长的侧影，江知羽略微歪过脑袋，再拿出手机向周柯提问。
他结合出入场所和双方形象，推敲：[这年头又拽又傲的也能做陪局？]
周柯秒回：[夜场的物种确实非常丰富，肯定是嘴甜会来事儿最受好评，架不住有客户天生抖M。]
看到这行字，江知羽觉得自己悟了，忍不住又往迈凯伦瞄了一眼。
醉鬼已经被塞到车里，男人散漫地靠在门前，低头活动手腕，特别像行凶之后的收场姿态。
他再绕去主驾驶座，发动汽车驶向马路，整套动作行云流水。
江知羽在原地怔了怔，而周柯迅速打来电话。
“怎么，你看上谁了？”周柯不怀好意地问。
随意地多看了几眼而已，根本谈不上有好感，江知羽言辞闪烁。
他含糊道：“你干嘛那么八卦？”
声音听着还挺无辜，周柯有些来气，痛心疾首地质问。
“我派你去会所潜伏，你却打听一棵高岭之树，难道你隔空诊断出来戚述是M？我怀疑你在公费找乐子，没把任务放脑子里啊！”
确实忘记来意的江知羽：“。”
见他不吱声，周柯了然这是心虚。
“我约了松晟下周一吃饭，到时候要是聊不开，我让你亲自来卖笑。”他恐吓。
江知羽抗议：“投行十个人里八个爱打德扑，业余时间还需要动脑子，和我玩不到一起。”
“混出头的谁不是长了八百个心眼？”周柯抽着烟，“知道你领导做业务有多不容易么，我现在就想让你顶上来。”
听着他的数落，江知羽小幅度地仰起下巴。
“我不喜欢在应酬桌卖笑，这种专业的事就该放手给商务。”
周柯发散思绪：“说起来戚述有点受欢迎，商务部的知道了这次的对接方，积极来我这里响应，说是想看看他到底长什么样。”
闻言，江知羽支棱起来：“那我们反倒该给戚述出个门票钱。”
“靠，把人家当消遣是吧？”周柯笑骂。
“这可不敢。”江知羽勾起嘴角。
他道：“他摆明了是硬骨头，我的牙口没那么好。”
与江知羽隔着半条马路，合伙人头脑逐渐清醒。
跑车后座空间狭窄，他询问自己能不能换到副驾，戚述很没同情心地拒绝了。
“为什么啊？”合伙人诧异。
他追问：“你是不是找对象了，所以副驾是专属座位？”
“不，单纯因为你身上酒味太冲。”戚述解释。
他感觉合伙人在泼脏水：“你的揣测有点恶意，专属座位是什么东西，智商但凡超过七十就干不出来。”
合伙人艰难地在后座挪动，没力气与戚述探讨智商问题。
他幽幽遗憾，此时的确抱有恶意：“你应该去学习下如何体贴，收收你身上那股精英主义的味，小心一辈子都找不到老婆。”
可惜这个诅咒对戚述无效：“我不需要。”
按照导航路线，他们在路口掉头，合伙人趴车窗上呼吸新鲜空气。
过了一会儿，车子停下来等红绿灯，他瞄见之前坐在吧台的身影。
“你快看，这就是缘分！”合伙人指指点点，“路边的光线比店里亮堂，他真的很惹眼，我没有诈骗吧？”
戚述没理睬这句感叹，始终用后脑勺冲着他，看样子不解风情。
只是交通信号灯迟迟没有变，戚述百无聊赖，便不动声色地往旁边一瞥。
这家会所门槛苛刻，能涉足的都是玩咖，青年就站在店门口，歪过脑袋在接听电话。
不知道在聊什么内容，瞧着颇为来劲，说说笑笑之际，他弯起了唇角，神色矜傲又灵动。
刚才合伙人如何形容这位过客？好靓还是惹眼？戚述心想，貌似全都有。
很快，有网约车停在江知羽面前。
四月的街边开满月季，花香影影绰绰沉浮在道路间，双方随即前往相反的方向。
松晟在国贸有一栋独立大楼，戚述到的时候，秘书已经等在车位旁。
合伙人被秘书扶出来，她顺道询问正事。
“戚总，蒲音的周先生约我们下周一吃晚饭，您要不要去？”
戚述知道这家公司的存在，公司新签的翻译方，据说口碑和水平都不错。
但他向来懒得应付这类交际，对面没有重要到他必须出席的程度。
戚述就地取材，让合伙人代为应酬，到了周一连轴开会，几乎忘掉这件琐事。
临近黄昏，家里弟弟打来语音，说起自己今天生日，打听兄长能不能回家庆祝。
戚述的经济和生活早已独立，不再与家人同居，见到弟弟这么热情，下意识有一些防备。
他问：“老妈要催婚？”
弟弟很耿直：“当然啊，你每次回来就爱查我作业，总不能是我自己找罪受。”
戚述随机应变：“我工作很忙回不来，没有福气吃你的蛋糕。”
弟弟知道这人蔫儿坏，不太容易上当。
“真的假的？你是不是打发我们？”
戚述熟练地敷衍了几句，继而记起今天本来有场晚宴，但被甩给了合伙人处理。
这时自己想要找点事情加班，一时兴起回忆着翻译方是谁。
戚述喊来秘书：“蒲音有没有提供人选名册？我晚上有空，先看一看。”
秘书表示下午刚收到，回头打印好纸质版本，用文件夹装起来，恭恭敬敬地放在办公桌上。
晚上七点多，戚述处理完公务，拿起了这叠纸，上面的信息很详细，从学习经历到从业证书一应俱全。
他走马观花似的翻到第三页，忽然迟疑地顿住。
右上角照片上有双熟悉的桃花眼。
视线停留了大概两三秒，从那张漂亮面孔移到个人信息栏，名字朗朗上口：江知羽。
几乎是同时，替他赴宴的合伙人频频发消息。
[周柯有点上道，找来几个花瓶解闷，抚慰了我被新能源伤害的心灵。]
[你不来真的很惋惜。]
[算了，你还是不来比较好，一来这个场子就会被你变成清水局。]
戚述嫌他吵，准备拉进屏蔽名单，偏偏合伙人话锋一转。
[你知道么！！我刚看了周柯发的员工简历，居然就是我们前几天遇到的人！！]
看到这条消息，戚述嗤笑：[所以？]
合伙人被新能源重创的伤口已经愈合，这会儿精神饱满，噼里啪啦地打字。
[不光脸蛋好看，学历和经验居然也不错，人家本科很拔尖，和你母校离得近，传说中的学霸扎堆地段。]
[感觉今天缘分没到位，蒲音来了老板和商务，这位江总监没有露脸。]
[我让周柯喊人过来，他说是有别的工作，惊呆了，大晚上的还干活，怎么和你一样无聊？]
另外一边，江知羽步伐很是轻盈，只身来到国贸周围的酒吧街。
刚才周柯问他能不能去饭局，松晟的领导想见见他，江知羽随口编个理由拒绝了。
虽然那边位高权重，值得认真对待，但他同样有架子。
两边都是靠自身本事赚钱，江知羽的时间和精力也很珍贵。洽谈就走流程约面试，让他大晚上应酬算怎么回事？
要是上赶着过去，反而显得廉价和卑微，这和岗位本身需要的靠谱犯冲。
不明白戚述这边在搞什么，感觉自己没被尊重。
不过以自己的初步了解，对方就是一个傲慢又自我的人，这么想想貌似能够理解。
江知羽还没与戚述打照面，率先有了恶劣印象。
和他们撒完谎，江知羽精挑细选买了一束鲜花，找到好友隆重开业的夜店，走进去时换上了笑脸。
“第一天就这么热闹，差点挤不进来。”他送上花，调侃，“今晚数完钱该看看二环楼盘了吧？”
好友陶奕白在招待顾客，注意到江知羽来了，雀跃地把他迎进去。
“什么二环楼盘，装修花了我全部身家，年底能回本就不错了！”他接茬。
紧接着，他再关心：“出差半个月累得够呛吧？特意给你留了位置，今晚好好放松。话说你要鸡尾酒还是威士忌？”
江知羽回答：“看看你家的招牌是什么，我来鉴别一下好不好喝。”
陶奕白摇了摇手指：“那你最好酒量不错，不然没几口就被放倒，得在这儿的沙发上过夜。”
没之前的会所清净，这家夜店氛围喧哗，鼓点紧凑躁动，人群闹得快要掀翻屋顶。
随着台上唱歌打碟，场内逐渐火热，大家混乱地狂欢起来。
江知羽独自坐在散座上，研究着面前的粉色鸡尾酒。
他虽然不是循规蹈矩的愣头青，但也不是风流在外的纨绔子，工作和生活都很简单，平时并不买醉。
思索着自己的酒量，江知羽谨慎地抿了一口。
草莓味盖过了烈酒气息，整体顺滑甜美，似乎更像调制果汁。
江知羽眨眨眼睛，合着朋友是口出狂言，他还以为这杯度数很高。
陶奕白招待朋友非常大方，过了会，服务生又端来果盘和新酒，表示江知羽可以都尝尝。
隔壁桌看他形单影只，主动邀请一起玩，其中有人说自己很懂得算命。
那人性格爽朗：“算对了送我一杯酒，要是蒙错了你别介意。”
他们的散台有空位，江知羽从善如流地坐过去。
他好奇要怎么算：“左手还是右手？”
“不讲究。”这人俨然是草台班子，察言观色多过肚子里的墨水。
“你家庭背景很好，工作也体面，教育的话估计留过学，本科是不是在英国？”
江知羽衣服上不漏品牌标签，可质感和剪裁一看就是上乘货，品味也非常出众。
以他的年纪，如果不是从小吃穿用度就好，没多少人舍得这么开销。
听到他这么分析，江知羽点头捧场：“我大学在Cam。”
“这些年桃花运不错吧，谈过几个男朋友。”那人动用基佬雷达。
江知羽的言行举止并没有明显倾向，只是桌上的女生们对他目不转睛，而他毫无反应，大概不在同个频道。
江知羽失笑：“不好意思，我没觉得有桃花。”
“哥们儿，你这条件怎么可能缺爱？肯定是自己看不中。”对方道。
他再说出万用金句：“没事，正缘就快来了，待会儿去舞池里蹦一蹦，今晚就领取一个。”
江知羽喝着酒，看不远处的舞池群魔乱舞：“我还是一个人在这儿睡沙发比较好。”
计划赶不上变化，他把休息日想得太平静，这句话说完没到一刻钟，周柯居然杀了个回旋镖。
[松晟那边挑了几个人，你也在里面，他们打算聊聊项目细节，你最近有没有空去面试？]
[对了，秘书还没决定好谁带队，想看看你们的语感和匹配度，想出点钱让你们各自翻一份稿子，是戚述写的发言。]
换成寻常的客户，周柯绝不会答应这么麻烦的要求。
但松晟毕竟财大气粗，他有意维护关系，在硬气和圆滑之间选择了溺爱。
江知羽问：[那截止时间是？]
周柯报了个日期，补充：[其他三位指不定回头就偷偷摸摸反馈了，我建议你越快越好。]
江知羽猝不及防被卷了一下：[败坏行业风气。]
周柯安慰：[他们一边跑工作一边忙筛选，你最近正好休假，会战兵力是疲惫社畜对无业游民，优势在你啊！]
江知羽：“……”
他无言以对，再打开周柯发来的邮件。
戚述执笔的原文是英语，通篇贯穿各种术语，需要有深刻的金融意识才能理解，很考验译者的功底。
不仅如此，戚述话的很少，这种言简意赅的最难转译，还要揣度对方的情绪和风格。
江知羽一边看稿子，一边低头喝酒，隔壁桌的看他突然有工作，没再来攀谈。
其中一个男生酸溜溜地说：“来夜店加班，有这么装的吗？”
女生观赏得津津有味，表示这个城市的精英差不多都是这样，自己还见过有人捧着电脑在地铁口临时开会。
男生有些不爽，想查查Cam是哪所野鸡大学。
搜索结果不太如意，跳出来竟是剑桥缩写，他登时变成了哑巴。
心思全在戚述的字句上，江知羽没有注意周围插曲，大致过目完这篇邮件的时候，不知不觉喝了几杯霞多丽。
好棘手，他目光落在屏幕上，心里嘀咕着。
不管是尚未清晰的形象，还是冷淡精准的措辞，戚述都让自己有一种难以驾驭的失控感。
江知羽转而郁闷，他的钱我真的有本事赚到手吗？
“如果桃花运能分到甲方运上就好了。”他单手撑住脑袋，开始做梦。
不开口还好，他一出声，尾调软绵绵的有些拖，与往常清亮平稳的声线很不一样。
江知羽若有所觉，蹙着眉看了眼桌面，霞多丽和雷司令已经空杯了，还剩下些鸡尾酒。
这玩意也很牛么？甜得和饮料一样，不至于吧？
话说陶奕白真是个清澈的好人，脑子里全是二手房价和摇车牌，不会高谈阔论大宗商品、货币政策、监管解读……
还有什么来着……
江知羽忽地头脑空白，继而迟钝又有教养地想，陶奕白请了这么一桌，自己不应该浪费。
陶奕白这会儿特别忙碌，走五步路能被三桌客人喊住，好不容易才抽出空去招待朋友。
他走去散台一看，江知羽保持着右手托下巴的姿势，看着远处安静地发愣。
“你醉了？”陶奕白在他眼前挥了挥。
江知羽缓慢地抬起眼：“没有，我在思考。”
陶奕白道：“敢问你在想什么？”
“戚述洒六千块钱让我尝苦头，我砸八千块钱能不能给他吃巴掌。”江知羽认真道。
陶奕白茫然：“戚述是谁？你们怎么玩得那么野？”
紧接着，他一扭头，看到桌上全是空酒杯，诧异地摇了两下江知羽胳膊。
“别告诉我这都是你解决的，你喝那么多干嘛？要是被人带走了多危险？”
江知羽不被摇还好，被晃完以后头有点晕。
不过他镇定地说：“我有数，刚还去了洗手间，你路痴的话可以找我当导游。”
陶奕白：“……”
将信将疑地打量着江知羽的脸色，这人脸颊泛着潮红，眼神也有些涣散，但端端正正地坐着，应该没有醉得太厉害。
陶奕白一时抽不开身，随即让服务生过来。
“我朋友有点上头了，你送他去旁边的酒店开个房。”陶奕白嘱咐，“手脚稳当点。”
江知羽闷闷不乐：“我不用帮忙的，你是不是怕我走不动？”
说完，他搭着桌沿，立即站了起来，看样子也没腿软。
陶奕白大为震撼，原来江知羽这么有海量！
“我没有怀疑你的酒品。”陶奕白钦佩地说，“主要是我不让人看着点，有点愧对于你这张脸了，万一有人要当畜生呢？”
江知羽道：“那我会当场给他做绝育。”
陶奕白还是有点不放心，看江知羽拎起风衣离开了，让服务生尾随着确保安全。
马路对面就有一家五星级酒店，江知羽是环球客会员，很快办理好套房。
服务员杵在门口，没敢再上前，瞧着江知羽拿起房卡往电梯走去，怎么想都不会有问题。
于是他安心地去交差了，但他如果靠得更近点，瞧得更加仔细，大概会两眼摸黑。
江知羽垂着浓长眼睫，一本正经盯住房卡上标注的“1307”。
然后他冷静地犯起少爷病：“1301看着风水不好。”